“The Blinding of the Cyclops Polyphemus”

Modern Heroic Couplets by Paul Burgess–inspired by a scene in Homer [Book 9 of The Odyssey; one might view these lines as a compressed adaptation and modernization of a much longer passage.]

While clutching at his mutilated eye,
To Ulysses, the Cyclops gave reply:
“An oracle, whose words I could recite,
Predicted that the man who’d take my sight
Would be the famous hero Ulysses.
From mini morsels, shorter than my knees,
I had no fear of death or even harm—
A shadow might have caused me more alarm!
Assuming only force could make me blind,
I was not ready for a deadly mind.

 

–Anyone interested in Homer, Classical Poetry, or Early Modern English Literature* should check out George Chapman’s brilliant translations of The Iliad and The Odyssey. The following link leads to information on an inexpensive edition of the translation so famously praised by Keats: http://www.amazon.com/Chapmans-Homer-Odyssey-Classics-Literature/dp/1840221178/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1401367076&sr=1-3&keywords=wordsworth+classics+chapman%27s+homer

*from the Elizabethan and Jacobean periods in which Shakespeare was one among several brilliant minds

Advertisements

2 thoughts on ““The Blinding of the Cyclops Polyphemus”

  1. Pingback: “The Rage of Odysseus and the Cyclops” | Miscellaneous Inanities

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s