From Ovid’s *Metamorphoses* [Lines on Impermanence and Inter-being];

From Ovid’s Metamorphoses [Lines on Impermanence and Inter-being]; all passages from the Horace Gregory translation (which, unfortunately, does not contain line numbers. The passages appear in the section called “The Philosopher,” who seems to be Pythagoras]

And so I ride (which is my metaphor)
A full-sailed ship upon an endless sea,
A universe where nothing stays the same.
Sea, sky, wind, earth, and time forever changing—
Time like a river in its ceaseless motion:
On, on, each speeding hour cannot stand still,
But as waves, thrust by waves, drive waves before them
So time runs first or follows forever new:
The flying moment gone, what once seemed never
Is now, which vanishes before we say it,
Each disappearing moment in a cycle,
Each loss replaced within the living hour

[Book XV, p. 419]

Nothing retains the shape of what it was,
And Nature, always making old things new,
Proves nothing dies within the universe,
But takes another being in new forms.
What is called birth is change from what we were,
And death the shape of being left behind.
Though all things melt or grow from here to there,
Yet the same balance of the world remains.

Nothing, no nothing keeps its outward show,
For golden ages turn to years of iron;
And Fortune changes many looks of places.
I’ve seen land turn to miles of flood-tossed waters,
Or land rise up within a restless sea;
Shells have been found upon a sanded plain
With never an ocean or a ship in sight,
Someone has seen an anchor turn to rust,
Caught among brushes on a mountaintop.
Stormed by great cataracts, a wide plateau
Turns to a valley and Spring floods have swept
Far hills into chambers of the sea.
And where a swamp once flowed beneath the willows,
Is now a strip of sand, and where a desert was,
A little lake sways under growing reeds.
[p. 421-22]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s